-
1 Florentine Neck Line
The broad round neck line worn during the Italian Renaissance in the 15th century. It extends out over the shoulders, but is not so straight as the bateau, or boat, neck line.Dictionary of the English textile terms > Florentine Neck Line
-
2 Dutch Neck
A square or round neck line cut only 2-ins. below the throat. -
3 turtle-neck
noun(a garment, especially a sweater, with) a high round neck:جارزَه ذات قَبَة ضَيِّقَه( also adjective) a turtle-neck sweater.
-
4 escote redondo
-
5 escote
m.neckline.un escote pronunciado a plunging necklinepres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: escotar.* * *1 COSTURA low neckline————————1 (parte) share\pagar a escote to share the cost of 2 (pareja) to go Dutch on* * *SM1) [de vestido] neck, necklineescote en pico, escote en V — V-neck
2) [de mujer] cleavage* * *a) (Indum) neck, neckline; ( profundo) low-cut neck o necklinecon un gran escote en la espalda — cut very low at the back o with a very low back
b) ( parte del cuerpo)un collar adornaba su escote — a necklace adorned her neck/bosom
pagar a escote — (Esp fam) to go Dutch
* * *a) (Indum) neck, neckline; ( profundo) low-cut neck o necklinecon un gran escote en la espalda — cut very low at the back o with a very low back
b) ( parte del cuerpo)un collar adornaba su escote — a necklace adorned her neck/bosom
pagar a escote — (Esp fam) to go Dutch
* * *¿qué tipo de escote quieres? what sort of neck(line) do you want?un vestido con un gran escote en la espalda a dress cut very low at the back o with a very low backllevaba un escote indecente she was wearing an indecently low-cut dress ( o gown etc)un vestido sin escote a high-necked dress2(parte del cuerpo): el vestido revelaba un escote bronceado the dress revealed her tanned neck/bosomun collar de perlas adornaba su escote pearls adorned her neck/bosomCompuestos:round neck; (en suéters) crew neck● escote barco or botebateau o scoop necksquare neck● escote en pico or en VV neck* * *
Del verbo escotar: ( conjugate escotar)
escoté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
escote es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
escotar
escote
escote sustantivo masculino (Indum) neck, neckline;
( profundo) low-cut neck o neckline;
( en suéters) crew neck;
pagar a escote (Esp fam) to go Dutch
escote sustantivo masculino neckline
♦ Locuciones: pagar a escote, (dos personas) to go Dutch (treat)
(varias personas) to chip in
' escote' also found in these entries:
Spanish:
atrevido
- cuello
- desbocado
- insinuante
- sugestivo
English:
cleavage
- Dutch
- neckline
- neck
- V-neck
* * *♦ nm1. [de prendas] neckline;un vestido con mucho/poco escote a dress with a very low-cut/a fairly high neckline;un escote generoso a plunging o revealing necklineescote cuadrado square neck;escote de pico V-neck;escote redondo round neck;escote en V V-neck2. [de persona] cleavage♦ a escote loc advEsppagar a escote to go Dutch;lo compramos a escote we went halves on it* * *m1 neckline; de mujer cleavage2:escote en pico V-neck3:pagar a escote share the expenses, go Dutch fam* * *escote nm1) : low neckline2)pagar a escote : to go dutch* * *escote n low neck -
6 cuello
m.1 neck.al cuello around one's neck2 collar.cuello de pico V-neck3 throat, neck, jugulum.* * *1 ANATOMÍA neck2 (de camisa, vestido, abrigo) collar; (de jersey) neck■ un jersey de cuello alto a polo neck jumper, US a turtleneck jumper3 (de botella) bottleneck\apostar el cuello por algo familiar to put one's shirt on somethingcortar el cuello a alguien to slit somebody's throatestar con el agua al cuello figurado to be in a tight spotestar metido,-a hasta el cuello familiar to be up to one's neck in ithablar para el cuello de su camisa familiar to mutter to oscuello cisne polo neck, US turtle neckcuello de pajarita bow tiecuello de pico V-neckcuello redondo crew neckcuello vuelto roll neck* * *noun m.1) neck2) collar* * *SM1) (Anat) neckcuello del útero, cuello uterino — cervix, neck of the womb
2) [de prenda] collar; (=talla) (collar) sizecuello alto — polo neck, turtle neck
cuello (de) cisne — polo neck, turtleneck ( esp EEUU)
3) [de botella] neckcuello de botella — (Aut) bottleneck
* * *1)a) (Anat) neckle cortaron el cuello — they slit o cut his throat
jugarse or apostarse el cuello — (fam)
b) ( de botella) neck2) (Indum)a) ( pieza) collarb) ( escote) neck•* * *= neck, collar, throat.Ex. At this disclosure, a flush flowed from Leforte's cheeks to her neck.Ex. 'I don't know how much I have to work with then?' he said, moving his neck as though his collar was not comfortable.Ex. Self-effacing nervousness causes the epiglottis to tighten, strangling the words in the throat and stiffening the diaphragm so that it is like pulled-out elastic unable to propel anything.----* apostarse el cuello = bet + Posesivo + life.* arriesgar el cuello = stick out + Posesivo + neck.* arriesgar el cuello (por) = stick + Posesivo + neck out (for).* a voz en cuello = at the top of + Posesivo + voice.* blusa de cuello halter = halter top.* con el agua al cuello = in hot water.* con el agua hasta el cuello = in deep water.* con la soga al cuello = in dire straits.* cortar el cuello = decapitate.* cuello de botella = bottleneck, choke point.* cuello del útero = cervix [cervices/cervixes, -pl.], cervix uteri, uterine neck, uterine cervix.* cuello uterino = cervix uteri, uterine neck, uterine cervix.* del cuello del útero = cervical.* dolor de cuello = neck pain.* estirar el cuello = crane + Posesivo + neck.* fracturarse el cuello = break + Posesivo + neck.* hasta el cuello = up to + Posesivo + eyeballs in, to the hilt.* hasta el cuello de trabajo = up to + Posesivo + eyeballs in work.* jugarse el cuello = bet + Posesivo + life.* lesión del cuello = neck injury.* romperse el cuello = break + Posesivo + neck.* tirón en el cuello = crick in the neck, neck crick.* * *1)a) (Anat) neckle cortaron el cuello — they slit o cut his throat
jugarse or apostarse el cuello — (fam)
b) ( de botella) neck2) (Indum)a) ( pieza) collarb) ( escote) neck•* * *= neck, collar, throat.Ex: At this disclosure, a flush flowed from Leforte's cheeks to her neck.
Ex: 'I don't know how much I have to work with then?' he said, moving his neck as though his collar was not comfortable.Ex: Self-effacing nervousness causes the epiglottis to tighten, strangling the words in the throat and stiffening the diaphragm so that it is like pulled-out elastic unable to propel anything.* apostarse el cuello = bet + Posesivo + life.* arriesgar el cuello = stick out + Posesivo + neck.* arriesgar el cuello (por) = stick + Posesivo + neck out (for).* a voz en cuello = at the top of + Posesivo + voice.* blusa de cuello halter = halter top.* con el agua al cuello = in hot water.* con el agua hasta el cuello = in deep water.* con la soga al cuello = in dire straits.* cortar el cuello = decapitate.* cuello de botella = bottleneck, choke point.* cuello del útero = cervix [cervices/cervixes, -pl.], cervix uteri, uterine neck, uterine cervix.* cuello uterino = cervix uteri, uterine neck, uterine cervix.* del cuello del útero = cervical.* dolor de cuello = neck pain.* estirar el cuello = crane + Posesivo + neck.* fracturarse el cuello = break + Posesivo + neck.* hasta el cuello = up to + Posesivo + eyeballs in, to the hilt.* hasta el cuello de trabajo = up to + Posesivo + eyeballs in work.* jugarse el cuello = bet + Posesivo + life.* lesión del cuello = neck injury.* romperse el cuello = break + Posesivo + neck.* tirón en el cuello = crick in the neck, neck crick.* * *A1 [ Vocabulary notes (Spanish) ] ( Anat) neckalargó el cuello para ver mejor he craned his neck to get a better viewle cortaron el cuello they slit o cut his throatjugarse or apostarse el cuello ( fam): me juego el cuello a que no lo hace I bet you anything you like he doesn't do it ( colloq), you can bet your life he won't do it ( colloq)2 (de botella) neckCompuestos:( Auto) bottleneck; (en un trámite) bottleneck● cuello uterino or del úteroneck of the womb o uterusB ( Indum)1 (pieza) collaruna chaqueta sin cuello a collarless jackethablar para el cuello de su camisa ( fam); to mumble2 (escote) neckCompuestos:square necklineun jersey de cuello alto a turtleneck, a polo-neck (jumper), a rollneck (sweater) ( BrE)mandarin collarV neckmandarin collarsurgical o cervical collarround neck( AmL) cuello alto( RPl) cuello alto* * *
cuello sustantivo masculinoa) (Anat) neck;◊ le cortaron el cuello they slit o cut his throat
◊ cuello de botella (Auto) bottleneck
cuello alto or vuelto or (AmL) tortuga turtleneck (AmE), polo neck (BrE);
cuello redondo round neck
cuello sustantivo masculino
1 neck
2 (de la camisa) collar
' cuello' also found in these entries:
Spanish:
agarrotada
- agarrotado
- agua
- desbocarse
- desbocada
- desbocado
- masaje
- rigidez
- soga
- voz
- abrigar
- alto
- buzo
- cogote
- erguir
- escocido
- estirar
- garganta
- golilla
- levantar
- llegar
- pañuelo
- pico
- postizo
- refregar
- rozar
- se
- subir
- volver
English:
bottleneck
- buttondown
- cervical
- cervix
- collar
- collarless
- crane
- millstone
- neck
- polo neck
- raucously
- ribbed
- rubberneck
- shirt-collar
- stranglehold
- top
- turn up
- turtleneck
- V-neck
- V-necked
- wing collar
- bottle
- cravat
- crew
- crick
- edge
- polo
- strangle
- stud
- throat
- turtle
* * *cuello nm1. [de persona, animal] neck;al cuello around one's neck;le cortaron el cuello they cut o slit his throat;estar hasta el cuello de algo to be up to one's eyes in sth;jugarse el cuello: me juego el cuello a que no lo hace I bet you anything you like he doesn't do it;salvar el cuello to save one's skin2. [de prendas] collar;habla para el cuello de la camisa she mumblescuello alto turtleneck, Br polo neck; RP cuello a la base round neck; RP cuello bebé Peter Pan collar;cuello de cisne turtleneck, Br polo neck;RP cuello palomita wing collar;cuello de pico V-neck;cuello redondo round neck;Am cuello tortuga turtleneck, Br polo neck; RP cuello volcado cowl neck;cuello vuelto turtleneck, Br polo neck3. [de botella] neckFig cuello de botella bottleneckcuello del útero cervix* * *m1 ANAT neck;estar metido hasta el cuello en algo be up to one’s neck in sthcuello postizo detachable collar3 de botella neck* * *cuello nm1) : neck2) : collar (of a shirt)3)cuello del útero : cervix* * *cuello n1. (en general) neck2. (de prenda) collar -
7 col
col [kɔl]1. masculine nouna. [de chemise, manteau] collarb. (Geography) passc. [de carafe, vase] neck2. compounds► col blanc ( = personne) white-collar worker* * *kɔlnom masculin1) ( de vêtement) collar2) Géographie pass3) (d'objet, de bouteille, vase) neck4) Anatomie (de vessie, fémur) neck5) (dated) ( cou) neck•Phrasal Verbs:- col bleu* * *kɔl nm1) [chemise] collar2) (= encolure, cou) neck3) [montagne] pass* * *col nm1 Mode collar; col dur/souple stiff/soft collar; col de fourrure/de dentelle fur/lace collar; col de chemise shirt collar; chemise sans col collarless shirt; col rond round neckline; col carré square neckline; col en V V neckline; ⇒ faux;2 Géog pass; le col du Lautaret the Lautaret pass;3 (d'objet, de bouteille, vase) neck;5 †( cou) neck.col blanc Sociol white-collar worker; col bleu Sociol blue-collar worker; col boule cowl-neck; col camionneur zipped roll neck; col cassé wing collar; col châle shawl collar; col cheminée turtleneck; pull à col cheminée turtleneck sweater; col chemisier shirt collar; col Claudine Peter Pan collar; chemisier à col Claudine blouse with a Peter Pan collar; col cravate tie neck; col du fémur Anat neck of the femur; col Mao mandarin collar; veste à col Mao jacket with a mandarin collar; col marin sailor collar; col montant turtleneck GB, mock turtleneck US; col officier stand-up collar; veste à col officier jacket with a stand-up collar; col polo polo collar; col romain clerical collar; col roulé rollneck GB, polo neck GB, turtleneck US; pull à col roulé polo neck sweater; col tailleur revers collar; col de l'utérus Anat cervix, neck of the womb.[kɔl] nom masculincol blanc/bleu white-collar/blue-collar workerb. [de la bière] head2. [d'une bouteille] neck -
8 girocollo
m invar : maglione m a girocollo crewneck (sweater)* * *girocollo s.m.1 (abbigl.) crew-neck pullover; (il colletto) crew-neck // a girocollo, crew-neck2 (collana) chocker: collana a girocollo, chocker◆ agg. (abbigl.) crew-neck (attr.).* * *[dʒiro'kɔllo]sostantivo maschile invariabile1)(maglione a) girocollo — crew neck o round-neck(ed) sweater
2) (collana) necklace, choker* * *girocollo/dʒiro'kɔllo/m.inv.1 (maglione a) girocollo crew neck o round-neck(ed) sweater2 (collana) necklace, choker. -
9 cuello redondo
-
10 ras(-)du(-)cou
-
11 Ausschnitt
m4. fig. (Teil) part; eines Bildes: detail; eines Buches: extract; eines Films, Konzerts: excerpt; Ausschnitte (Höhepunkte) highlights ( aus of, from); ich habe es nur in Ausschnitten gesehen / gelesen I only saw / read parts of it* * *der Ausschnitt(Halsausschnitt) cut-out; neckline;(Zeitungsausschnitt) cutting* * *Aus|schnittm1) (= Zeitungsausschnitt) cutting, clipping3) (= Kleidausschnitt) neckein tiefer Áússchnitt — a low neckline
er versuchte, ihr in den Áússchnitt zu schauen — he was trying to look down her dress
4) (fig = Teil) part; (aus einem Bild) detail; (aus einem Roman) excerpt, extract; (aus einem Film) clipich kenne das Buch/den Film nur in Áússchnitten — I only know parts of the book/film
* * *(the edge of a piece of clothing at or around a person's neck: The dress has a very low neckline.) neckline* * *Aus·schnittm1. (Zeitungsausschnitt) cutting, clipping2. MATH sector3. (ausgeschnittener Teil) necklinerunder \Ausschnitt round neckein tiefer \Ausschnitt a low [or plunging] necklinejdm in den \Ausschnitt schauen to look down sb's dress4. (Teil)ein \Ausschnitt [aus einem Gemälde/Foto] a detail [of a painting/photograph]ein \Ausschnitt [aus einem Roman] an excerpt [or extract] [from a novel]ein \Ausschnitt [aus einem Film] a [film] clipich kenne das Buch/den Film nur in \Ausschnitten I only know parts of the book/film* * *1) (ZeitungsAusschnitt) cutting, clipping2) (HalsAusschnitt) neck3) (Teil, Auszug) part; (eines Textes) excerpt; (eines Films) clip; excerpt; (BildAusschnitt) detail4) (KreisAusschnitt) sector5) (Loch) [cut-out] opening* * *mit tiefem Ausschnitt with a low necklineAusschnitte (Höhepunkte) highlights (aus of, from);ich habe es nur in Ausschnitten gesehen/gelesen I only saw/read parts of it* * *1) (ZeitungsAusschnitt) cutting, clipping2) (HalsAusschnitt) neck3) (Teil, Auszug) part; (eines Textes) excerpt; (eines Films) clip; excerpt; (BildAusschnitt) detail4) (KreisAusschnitt) sector5) (Loch) [cut-out] opening* * *(aus Zeitungen) m.newspaper clipping n.press cutting n. m.clip n.clipping n.cut-out n.detail n.neck line n.notch n.(§ pl.: notches) -
12 Rollkragenpullover
der Rollkragenpulloverturtle-neck* * *Rọll|kra|gen|pul|lo|vermpolo-neck sweater* * *((a garment, especially a sweater, with) a high round neck: He was wearing a turtleneck; ( also adjective) a turtle-neck sweater.) turtle-neck* * *Roll·kra·gen·pull·o·verm roll [or polo] neck, turtleneck AM, polo-neck[ed] jumper* * *Rollkragenpulli m, Rollkragenpullover m polo-neck (US turtleneck) sweater; Kurzform: polo neck, US turtleneck -
13 обвить шею руками
Makarov: twine arms about the neck, twine arms round the neck, (чью-л.) fling arms round neck -
14 décolleté
décolleté, e [dekɔlte]1. adjective[robe] low-cut2. masculine noun* * *
1.
décolletée dekɔlte adjectif [vêtement] low-cut
2.
nom masculin1) ( partie de vêtement) low neckline2) ( partie du corps) cleavage* * *dekɔlte décolleté, -e1. adj(vêtement) low-cut, (femme) wearing a low-cut dress2. nm1) [vêtement] low neckline2) (= partie du corps dévoilée) neck and shoulders, (plongeant) cleavage* * *A pp ⇒ décolleter.B pp adj [vêtement] low-cut; pas assez décolleté too high-cut; une robe décolletée en V a V-neck dress.C nm1 Mode low neckline; décolleté plongeant plunging neckline;2 ( partie du corps) cleavage; dans son décolleté down her cleavage.( féminin décolletée) [dekɔlte] adjectif————————nom masculin1. [vêtement] low neckline2. [d'une femme] cleavage -
15 быть камнем на шее
General subject: be a millstone round neck (у кого-л.), to be a millstone round (smb.'s) neck (у кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть камнем на шее
-
16 вешаться на шею
1) General subject: (кому-л.) fling oneself at head, hang round neck (кому-л.), (кому-л.) he made a dead-set at me, set (one's) cap at (smb.), (кому-л.) throw at head, run after (smb. - кому-л.), make a dead-set at (кому-л.), throw oneself at somebody's head (кому-л.), fling oneself at somebody's head (кому-либо)2) Makarov: hang round (smb.'s) neck (кому-л.), (кому-л.) throw at (smb.'s) head, (кому-л.) fling oneself at head, (кому-л.) make a dead-set -
17 обматывать шею шарфом
1) General subject: twist a muffler round neck2) Makarov: twist muffler round neckУниверсальный русско-английский словарь > обматывать шею шарфом
-
18 scollare
"to unstick;Entschlichten;desengamor"* * *◘ scollarsi v.intr.pron. to become* unglued, to get* unstuck: l'etichetta si è scollata, the label has come unstuck // cerca di scollarti dal televisore!, (fam.) try to tear yourself away from the television!scollare2 v.tr. ( abito) to cut* away the neck of (a dress): scollare una camicetta, to cut away the neck of a blouse; scollare a punta, in tondo, to cut a V-shaped, a round neck-opening.◘ scollarsi v.rifl. to put* on a low-necked dress.* * *[skol'lare]1. vtto unstick, unglue2. vip (scollarsi)to come unstuck, come off o away* * *I 1. [skol'lare]verbo transitivo (staccare) to unglue, to unstick* [etichetta, manifesto]2.verbo pronominale scollarsi1) (staccarsi) [manifesto, etichetta] to come* unstuck, to peel off2) fig. to drag (oneself) awayII [skol'lare]verbo transitivo abbigl.scollare un abito sul davanti, sulla schiena — to make a dress low-cut at the front, at the back
* * *scollare1/skol'lare/ [1](staccare) to unglue, to unstick* [etichetta, manifesto]II scollarsi verbo pronominale1 (staccarsi) [manifesto, etichetta] to come* unstuck, to peel off2 fig. to drag (oneself) away; non si scolla mai dal televisore he's always glued to the television.————————scollare2/skol'lare/ [1]abbigl. scollare un abito sul davanti, sulla schiena to make a dress low-cut at the front, at the back. -
19 Halsringetikett
-
20 (maglione a) girocollo
См. также в других словарях:
albatross round neck — albatross around/round (your) neck literary something that you have done or are connected with that keeps causing you problems and stops you from being successful. The company that he founded in 1983 is now an albatross around his neck, making… … New idioms dictionary
neck — neck1 W2S2 [nek] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(part of the body)¦ 2¦(clothing)¦ 3¦(narrow part)¦ 4 be up to your neck in something 5 neck and neck (with somebody) 6 in this/somebody s neck of the woods 7 get it in the neck 8 by a neck 9 … Dictionary of contemporary English
Round-bottom flask — Round bottom flasks (also called round bottomed flasks and Erlenmeyer Bulbs) are types of flasks having spherical bottoms used as laboratory glassware, mostly for chemical or biochemical work. They are typically made of glass for chemical… … Wikipedia
Neck of pancreas — Neck not labeled, but visible between #1 and #3. Latin cervix pancreatis Gray s … Wikipedia
Neck of gallbladder — Gall bladder Latin collum vesicae biliaris The neck of gallbladder is the portion of the gallbladder which lies the closest to the cystic duct … Wikipedia
neck — [[t]ne̱k[/t]] ♦♦♦ necks, necking, necked 1) N COUNT: usu poss N Your neck is the part of your body which joins your head to the rest of your body. She threw her arms round his neck and hugged him warmly... He was short and stocky, and had a thick … English dictionary
neck — noun 1 part of the body ADJECTIVE ▪ long, short ▪ slender, slim, swan like (literary) ▪ scraggy (BrE), scrawny … Collocations dictionary
neck — I UK [nek] / US noun Word forms neck : singular neck plural necks *** 1) a) [countable] the part of the body that joins the head to the rest of the body The three winners had medals placed round their necks. The tight collar pinched his neck. b)… … English dictionary
neck — n. & v. n. 1 a the part of the body connecting the head to the shoulders. b the part of a shirt, dress, etc. round or close to the neck. 2 a something resembling a neck, such as the narrow part of a cavity or vessel, a passage, channel, pass,… … Useful english dictionary
round — round1 W2S2 [raund] adv, prep especially BrE also around 1.) surrounding or on all sides of something or someone ▪ We sat round the table playing cards. ▪ Gather round! I have an important announcement to make. ▪ He put his arm gently round her… … Dictionary of contemporary English
round — I [[t]ra͟ʊnd[/t]] PREPOSITION AND ADVERB USES ♦♦ (Round is an adverb and preposition that has the same meanings as around . Round is often used with verbs of movement, such as walk and drive , and also in phrasal verbs such as get round and hand… … English dictionary